the average Joe разговорное выражение перевод

Вася Пупкин, среднестатистический человек

1. Alice is not happy dating the averages Joes. She wants someone special. / Элис не нравятся встречаться с рядовыми парнями. Она хочет кого-то особенного.

1. If the average Joe hears the advice on reading books, he will then go on to make up reasons to justify his belief without doing any deep thinking at all. These might include “I’m too busy,” “I’m not smart enough". / Если Вася Пупкин слышит совет о чтении книг, он начиается придумывать причины, чтобы оправдать своё убеждение и при этом даже серьёзно не подумать над вопросом. Оправлания могут быть такими: "Я слишком занят" или "Я недостаточно умный".