stand a chance разговорное выражение перевод

иметь шанс

1. She never stood a chance with you. / У нее никогда не было шанса с тобой.

2. You still can win. You stand pretty good chances. / ТЫ еще можешь выиграть. У тебя хорошие шансы.

3. Teachers and professors barely stand a chance against the huge machine that spends billions to keep Americans dumb, ignorant, violent, and afraid. And so that’s exactly what Americans still are. / Учителя и преподаватели вряд ли имеют шанс против огромной машины, которая тратит миллиарды, чтобы делать американцев тупыми, неграмотными, жестокими и запуганными. И это именно то, чем являются американцы до сих пор.