record lows разговорное выражение перевод

рекордно низкий уровень или уровни

1. Life expectancy is marching steadily upward, with some people predicting that we will be living past 100 in this century. Not only that, but infant and child mortality is at record lows, and is only heading swiftly down. / Продолжительность жизни стабильно идёт вверх, при этом некоторые предсказывают, что мы будем жить свыше ста лет уже в этом столетии. И не только это, но десткая смертность сейчас находится на рекордно низком уровень, и быстро идёт вверх.

2. Russians’ trust in institutions including the presidency, the government, the State Duma and political parties has reached record lows. / Доверие россиян  государственным институтам власти, включая президентство, правительство, государственную Думу и политические партии достигло рекордно низких уровней.