go down это фразовый глагол перевод

опускаться, понижаться, гаснуть разваливаться; сломаться, не работать; происходить, прокатывать, срабатывать; усиваиваться

1. The sun is going down. It will be dark soon. / Солнце садится. Скоро будет темно.

2. If the oil prices go down, we'll be in serious trouble. / Если цены на нефть опустятся, у нас будут серьезные проблемы.

3. - We would like to know what went down last night? / Мы бы хотели знать, что произошло прошлой ночью.

   - What went down last night? The whole neighborhood went down. / Что произошло? Весь район грохнулся. (из фильма Hangover)

4.  - Why are you upset? / Почему ты расстроен?

     - Things are not going down according to the plan. / Ничего не идет по плану.

5. We happily welcome these little lies because they make the world a bit nicer to live in. A spoonful of sugar helps the deception go down. / Мы с радостью встречаем эту небольшую ложь, потому что она делает мир, в котором мы живём, более приятным.

6. Internet went down for two hours and I couldn't work. / Интеренет сломался на два часа, и я не могу работать.

7. When the website goes down, you won't be able to sign up. / Когда сайт не будет работать, ты не сможешь подписаться.

8. There's something going down at the Marsh Farm. We have to go out there and check it. / Что-то происходит на ферме у Маршей. Мы дожны поехать туда и проверить.

9. When you're in a movie-house, the lights go down and the movie starts. / Когда ты приходишь в кинотеатр, свет гаснет и начинается фильм.

10. Hang on a second. I feel something big is about to go down. / Подожди секундочку. Мне кажется, сейчас произойдёт что-то серьёзное.