chum up фразовый глагол перевод
пытаться подружиться, подлизываться, вести себя дружелюбно
Why is Helena chumming up to me? What does she want? She is usually so harsh and unfriendly. / В чего это вдруг Хелена пытается ко мне подлизываться? Что она хочет? Обычно она очень резкая и недружелюбная.