pay a price разговорное выражение перевод

дорого заплатить, отплатить, заплатить (в переносном смысле)

1. The humanity is paying a price for the technological breakthrough. And it will pay even more in the future with the climate change. / Человечество дорого платит за технологический прорыв. И заплатит ещё больше с изменений климата.

2. In any sane society, a Morning Joe — who spent all election long supporting Trump — would have paid a price for his astonishing mistake. In ours — because he’s a good ole boy — he’s right where he was, only even richer. / В любом псизически здоровом обществе, телеведущий, который провел всю президентскую кампанию, поддерживая Тампа, дорого бы заплатил за свою большую ошибку. Но в нашем обществе, поскольку он славный малый, он остался на своём месте, и даже стал богаче.