have something down cold идиома перевод
знать что-то очень хорошо, быть специалистом в чем-то (перевод по контексту)
1. He knows everything about starting a business. He has experience and he is very smart. He has that down cold. / Он знает всё про то, как начать бизнес. У него есть опыт, и он очень умный. В этом он хорошо разбирается.
2. Make sure you practice these rhymes until you have them down cold. / Выучи эти стихи, пока они у тебя от зубов не будут отлетать.