bring to a standstill разговорное выражение перевод
остановить, привести к остановке, полностью остановить, заставить замереть
The new coronavirus has brought American life to a near standstill, closing businesses, canceling large gatherings, and keeping people at home. All of those people must surely be wondering: When will things return to normal? / Новый коронавирус привёл американскую жизнь к полной остановке, закрыв бизнесы, отменив собрания людей, и удерживая граждан дома. И все эти граждане, конечно, задаются вопросом: когда жизнь вернётся в обычное русло?