move перевод 1. переезжать 2. переносить

1. Sara is a good friend of mine. I'm going to be sad when she moves. / Сара - моя хорошая подруга. Будет печально, если она переедет.

2. Can we move our date a bit?  / Мы можем немного перенести встречу?

move out фразовый глагол перевод

выехать, переехать, уехать

1. - Where's Jane? / Где Джейн?

    - She moved out of here last month. / Она выехала отсюда в прошлом месяце.

2. The people from upstairs moved out right after the robbery which is why we think that they were somehow involved in this case. / Соседи сверху выехали сразу после ограбления, поэтому мы думаем, что они каким-то образом замешаны в этом деле.

move to это разговорная английская фраза

move to перевод "переехать куда-либо"

Josh got offered a job in London. He and his family are moving to London within the next month. / Джошу предложили работу в Лондоне. Он и его семья переезжают в Лондон в течение следующего месяца.

move mountains идиома перевод

двигать горы, прилагать очень много усилий

They literally moved mountains to immigrate to America. Years later they regretted it. / Они буквально сдивнули горы, чтобы иммигрировать в Америку. Годы спустя они пожалели об этом.

move in with someone фразовый глагол перевод

переехать к кому-либо

1. I'm not going home. I'm going to move in with Rachel for a while. / Я не поеду домой. Я на некоторое время перееду к Ракель.

2. After two months of dating he moved in with her. / Они встречались два месяца, и после этого он к ней переехал.

3. - It's a nice place. There's not much furniture though. / Хорошее место. Только мало мебели.

    - I know. We moved in recently. / Я знаю. Мы недавно переехали.

серьезный или ответственный шаг или поступок, серьезное решение

-----------

- Now that I'm getting married, I'm going to spend a lot more time with Cassandra and... I must resign from the wolf pack. / Сейчас, когда я буду женатым человеком, я буду проводить много времени со своей женой Кассандрой. Я должен выйти из волчьей стаи.

- That's a big step, Alan. / Это серьезный шаг, Алан. (диалог из фильма Hangover 3)

----------

I have to be sure I'm doing the right thing before taking such a big step. / Я должен быть уверен, что поступаю правильно, прежде чем совершить такой большой шаг.

move down on the list это разговорная английская фраза

move down on the list перевод "двигаться вниз по списку"

Hello, Dave! It's Mark Dersen from Hello America. I called you a couple of times Friday. I'm wondering why you haven't called me back. If I need to move down on my list, I need to know. / Здравствуйт, Дейв. Это Марк Дерсен из Хллоу Америка. Я звонил пару раз в пятницу. Почему вы мне не перезвонили? Если мне нужно двигаться дальше по списку, мне нужно это знать.

make a move разговорная английская фраза перевод

сделать шаг, сделать ход, совершить действие

1. - Is he onto us? / Он что-то заподозрил?

    - No, he isn't yet. It's time for you to make a move. / Еще нет. Пришло время тебе сделать ход.

2. I've gone out with this like seven times and he hasn't made a move yet! / Я уже семь раз была с этим парнем на свиданиях, но он еще ни разу не сделал шаг (в смысле секса).

make a move on someone разговорное выражение перевод

пытаться соблазнить кого-то

3. Jack made a move on Sarah last night. She slapped him on the face. / Прошлым вечером Джек попытался соблазнить Сару. Она дала ему пощечину.

get a move on это английская разговорная фраза

get a move on перевод "поторопиться"

We need to get a move on if we want to catch a train to Chicago. / Нам нужно поторопиться, если мы хотим успеть на поезд до Чикаго.

move over фразовый глагол перевод

подвинуться, освободить место

1. - Can you move over a bit so I can sit down? / Вы можете немного подвинуться, чтобы я мог сесть?

    - Yeah, sure. Not a problem. / Да, конечно. Без проблем.

2. The guy with lots of plastic bags moved over and I sat down. / Мужик с большим количеством пластиковых пакетов подвинулся, и я сел.