move in on someone фразовый глагол перевод

подкатывать к кому-то, пытаться получить контроль над кем-то

There's a lady living with him and in the meantime he's moving in on hot female neighbors. / В его квартире живет женщина, а он в это время подкатывает к симпатичным соседкам.

human moves разговорная английская фраза

human moves перевод "человеческое поведение"

If you want to reach excellence in pool, you have to be a student of human moves. / Если ты хочешь достичь успехов в бильярде, ты должен изучать человеческое поведение.

move your ass сленг перевод

Пошевеливайся! Шевели булками!

Move your ass is a rude way to tell someone to get a move on. / "Шевели булками" - это грубый способ сказать кому-то поторопиться.

move out to the country перевод "переехать жить за город"

Richard has been living in the city for twenty years and he grew tired of it. Now he's thinking of moving out to the country. / Ричард живет в городе уже двадцать лет, и он устал от этого. Теперь он подумывает переехать за город.

move around фразовый глагол перевод

переезжать, передвигаться

1. She moves around a lot. She has in five diferent places in the past two years. / Она много переезжает. За последние два года она жила в пяти разных местах.

2. I move around all the time. I can't live in the same place longer than two or three months. / Я много перемещаюсь (путешествую). Не могу жить в одном месте дольше, чем два или три месяца.

next move перевод "следующий шаг, следующий ход"

What's your next move? / Какой твой следующий ход?

So I try to manage that risk by avoiding danger... and having a plan and knowing what my next move is. / Поэтому я стараюсь управлять этим риском, избегая опсности и имея план и зная, каким будет мой следующий ход.

let's move it a bit разговорная английская фраза

let's move it a bit перевод "давай немного перенесем"

- Are we still on for dinner tonight? / Все в силе насчет ужина сегодня?

- I'm sorry I can't make it by 6 o'clock. Let's move it a bit. / Прости, я не успею к 6 часам. Давай немного перенесем.

подняться, стать значимее, приобрести есомое социальное положение

You've been appointed first assistant to the Director. You're moving up in the world. / Тебя назначили первым ассистентом директора. Вижу, ты становишься значимее в этом мире.

Move! разговорная английская фраза

Move! перевод "Быстрее!"

Move! We've only got twenty minutes. / Быстрее! У нас всего двадцать минут.

move on фразовый глагол перевод

двинуться дальше, продолжать жить дальше, пережить что-то и продолжить свою жизнь

1. - What's that smell, man? / Что эта за вонь?

    - Looks like a bum slept in your car, then used it as a toilet and moved on. / Похоже, в твоей машине заночевал бомж, потом воспользовался ею как туалетом и пошел дальше. (диалог из фильма The Big Lebowski)

2. I know that experience was very painful, but you have to move on with your life. / Я знаю, что этот опыт был очень болезненным, но тебе надо продолжать жить.

3. I know it hurts to break up with your girlfriend, but you just have to accept that that she has moved on. / Я знаю, что это больно расставаться с девушкой, но ты просто должен принять тот факт, что он решила жить дальше.