on the upswing идиома перевод
на подъёме, испытывающий или переживающий рост или увеличение
1. Instant messaging is on the upswing now. If you want to launch a startup, it should something in this field. / Сейчас на подъёме мессенджеры. Поэтому если ты хочешь запустить стартап, это должно быть что-то в этой области.
2. The past few years were tough on our company, but we seem to be getting back on the upswing. / Последние годы были сложными для нашей компании, но, похоже, мы снова возвращаемся к подъему.