burn into one's memory идиома перевод
врезаться в память (дословно: вжигаться в память)
And the moment I’ll never forget, the thing that is burned into my memory and won’t let me go, lasted only a second. / Момента, который я никогда не забуду, то, что врезалось мне в память, длилось всего секунду.