have a penchant for something разговорное выражение перевод
иметь склонность к чему-либо или склонность делать что-либо
There are some daredevils who, though expert pilots, have a penchant for flying their drones close to landmarks like Statue of Liberty just to get that one-of-a-kind drone shot. / Есть такие горячие головы, которые, хотя и являются умелыми пилотами, имеют склонность к тому, что подлетают своими дронами близко к таким объектам, как Статуя Свободы, просто чтобы сделать один в своём роде снимок с дрона.