fling разговорное выражение перевод

короткие отношения в основном для секса, интрижка, лёгкое увлечение, сексуальная связь

1. Carol spent three years going from fling to fling because she was a busy career woman who was able to separate love from sex. / Кэрол провела три года в лёгких увлечениях, потому что она женщина с карьерой и способна отделять секс от любви.

2. It was just a fling with Fred. I didn't expect it to grow into something serious. / Это была просто лёгкая сексуальная связь с Фредом. Я не ожидала, что это перерастёт во что-то серьёзное.

3. - You're a married guy and you always cheat on your wife. How many affairs did you have? / Ты женатый человек и ты все время изменяешь жене. Сколько у тебя было романов?

    - They were not affairs. They were all flings and they knew it. / Это не были романы. Просто короткие сексуальные связи, и девушки знали об этом.