Your hair is a mess.

- Your hair is a mess. You should do something about it. You can't go to investor dinner like that. / У тебя на голове черт знает что. Тебе надо что-то с этим сделать. Ты не можешь так пойти на ужин с инвесторами.

- Why? What's wrong? I just got a haircut. / Что не так? Я только что подстриглась.

the middle of nowhere

- Where does he live? / Где он живет?

- He lives in the middle of nowhere. / Он живет черт знает где.

Где тебя черт носит? перевод на английский

Where the hell have you been?

черт возьми! перевод на английский

God damn it!

Damn it!

Damn!

какого черта!? перевод на английский

What the hell?