Ну, рассказывай. Давай рассказывай. (и другие аналогичные варианты)

перевод на английский What's your story?

- Okay, what's your story? Why do you want to get this job? / Ну, рассказывай. Почему тебе нужна эта работа?

- I'm qualified for this job and I have relevant experience. / У меня соответствующая квалификация и опыт.

have interesting tnings to say

She is a very interesting person. She has interesting things to say. / Она - интересный человек. Она интересно рассказывает.

Why am I telling you this?

We keep it to ourselves.

Зачем ты мне это рассказываешь? перевод на английский

Why are you telling me this?

не рассказывай мне перевод на английский

Don't tell me.

Почему я тебе все это рассказываю? перевод на английский

Why am I telling you all this?

больше нечего рассказывать перевод на английский

There's nothing more to tell.

расскажи мне всё перевод на английский

Tell me everything.

расскажи мне о себе перевод на английский

Tell me about yourself.