Am I doing it right?

- Am I doning it right? / Я всё правильно делаю?

- Totally. It's like you've been doing it your whole life. / Полностью. Словно ты делал это всю жизнь.

do it right

Am I doing it right? / Я всё правильно делаю?

do the right thing

Are we doing the right thing? / Мы правильно поступаем?

You did the right thing telling the police.

это никак не может быть правильно перевод на английский

There's no way that's correct.

ты правильно рассуждаешь перевод на английский

I like the way your mind works.

если я вас правильно понял перевод на английский

If I'm hearing you right...

If I'm hearing you right, it was your brother who killed Sarah. / Если я тебя правильно понял, Сару убил твой брат. (из фильма The Loft)

Я правильно вас услышал? перевод на английский

Did I hear you right?

важно все сделать правильно перевод на английский

It's important to get it right.