business partner

- Is he your boyfriend? / Он твой бойфренд?

- No, he's my business partner. / Нет, он мой деловой партнер.

running partner

soul mate

It's amazing how people think you need someone to live with. I personlly don't need a running partner. I can live on my own. / Поразительно, что люди думают, что нужен обязательно кто-то, с кем жить. Лично мне не нужен спутник жизни. Я могу жить один.