Можно мне бокал вина? перевод на английский

Can I get a glass of wine? Can you get me a glass of wine?

Можно мне ещё бокал вина? переводится  Can I get another glass of wine? (another - ещё один)

Could you pour me some more wine?

- Could you pour me some more wine, please? / Не могли бы вы мне налить еще вина, пожалуйста?

- Sure. Which wine would you like? Red or white? / Конечно. Какое вино вы желаете? Красное или белое?

- I'll stick with the red wine. / Я продолжу пить красное.

Не желаете еще вина? перевод на английский

Would you like another glass of wine?

Вам налить еще вина? перевод на английский

Would you like more wine?

Не желаете бокал вина? перевод на английский

Would you like a glass of wine?

бокал белого вина перевод на английский

glass of white wine

- What would you like? / Что желаете?

- I'd like to get a glass a white wine. / Я бы хотел бокал белого вина.