очень сильно хотеть

Some people want to know answers so badly that they are ready to believ almost anything. / Некоторые люди так сильно хотят знать ответы (на свои вопросы), что готовы поверить почти во все, что угодно. (из сериала South Park)

все, что я когда-либо хотел

I don't need anyone else. He's all I ever wanted. / Мне больше никто не нужен. Он все, что я когда-либо хотела.

хотеть убить кого-то

ARe you saying the people who want you killed are entertainment producers? / Вы говорите, что люди, которые хотят вас убить, являются продюсерами развлекательной программы? (из сериала South Park)

Давай разделим.

Хочешь, разделим?

It's too much cake for me. Do you want to split this? / Это слишком много торта для меня. Хочешь, разделим?

хотеть что-то от кого-то

What women want out of men is different to want men want out of women. / То, что женщины хотят от мужчин, отличается от того, что мужчины хотят от женщин.

Что ты хочешь от меня?

Okay, okay. You're the Devil. What do you want with me? / Хорошо. Хорошо. Ты - дьявол. Что ты хочешь от меня? (из фильма Bedazzled)

I've been meaning... перевод "Я хотел..."

I've been meaning to talk to you about that. / Я хотел поговорить с тобой об этом.

I've been meaning to ask you. / Я хотел тебя спросить.

I've been menaning to call you. / Я хотел позвонить тебе раньше.

возможно, вам захочется это рассмотреть

Not many of you grow your own food, but you might want to consider it. / Немногие из вас выращиют свою собственную еду, но, возможно, вам захочется это рассмотреть.

This strategy is a bit complicated and might be a long shot, but you might want to consider it. / Эта стратегия немного сложная и может и не сработать, но, возможно, вам захочется ее рассмотреть.

wanted перевод "разыскивается"

You have not been honest with me. Your pictures are on television. You are wanted for four murders. / Вы не были со мной честными. Ваши фотографии показывают по телевидению. Вас разыскивают за четыре убийства.

Я хочу тебе кое-что сказать

There's something I want to tell you. It could  really affect things between you and me. / Я хочу тебе кое-что сказать. Это может повлиять на наши отношения.