push in the right direction перевод "толчком в правильном направлении"

You have a lot of potential. You need a push in the right direction. / У тебя большой потенциал. Тебе нужен толчок в праивльном направлении.

push off перевод "отталкиваться"

Just drop straight down. Do not push off. / Просто прыгай вниз. Не отталкивайся.

push aside перевод "оттолкнуть в сторону (буквально и переносно)!

What have I ever done to you? Why are you trying to push me aside? / Что я теб сделал? Почему ты все время пытаешься оттолкнуть меня в сторону?

push the deadline разговорная английская фраза

push the deadline перевод "подвинуть сроки"

Cal is asking us to push the deadline. / Кэл просит нас подвинуть сроки.

push someone into something фразовый глагол перевод

заставить кого-то сделать что-то, принудить

1. You're not going to push me into this. I will not do it! / Ты не сможешь заставить меня это делать. Я не буду это делать!

2. They will try to push you into buying their services. Don't do it. / Они могут попытаться заставить тебя купить их услуги. Не делай этого.

пробивной, манипулятивный

It's not her who married the prince. It's her pushy mother who arranged everything. / Это не она вышла замуж за принца. Это на самом деле ее пробивная мать, которая все организовала.

push around фразовый глагол перевод

манипулировать кем-то, дергать за ниточки, говорить, что делать

1. Stop pushing me around. I'm having a difficult time, okay. / Хватить мной манипулировать. У меня сейчас сложный период.

2. I'm sick and tired of being pushed around by my parents. / Мне надоело, как мои родители мной командуют.

3. He's such a doormat. His wife pushes him around. / Он такая тряпка. Им манипулирует жена.

4. We're going to be the biggest weed company in the country. I'm not getting pushed around anymore. / Мы станем самой большой компанией по продаже марихуаны в стране. Больше мной не будут понукать. (из сериала South Park)

push someone это разговорная английская фраза

push someone перевод "давить на кого-либо"

I were a good father, but you pushed me pretty hard. / Ты был хорошим отцом, но ты слишком на меня давил.

push это разговорная английская фраза

push перевод "подвинуть (встречу, расписание и проч.)

- I will be LA at 11 o'clock. Do you think you can push? / Я буду в Лос-Анжделесе в одиннадцать часов. Ты сможешь подвинуть свое расписание?

- Yeah, I can push. / Да, я смогу подвинуть.