open-minded разговорное выражение перевод

с демократичными взглядами (дословно: с открытым умом)

1. I've always been open-minded about being friends with exes. So, when my boyfriend invited his ex-girlfriend over for wine after her recent break-up, I didn't see anything wrong with that. / У меня всегда были демократичные взгляды относительно того, чтобы остаться друзьями с бывшими любовниками, поэтому когда мой бойфренд пригласил свою бывшую девушку выпить вина у нас дома, когда она рассталась со своим мужчиной, я ничего плохого в этом не увидела.

2. He thinks it's okay to have a lot of connections. He is pretty open-minded about promuscuity. / Он думает, что это нормально иметь множество связей. У него довольно демократичные взгляды на промискуитет.

open up фразовый глагол перевод

открываться, становиться доступным (о времени); открывать дверь

1. - Can I see you this week? / Могу я встретиться с тобой на этой неделе?

    - I will let you know if a window opens up. / Я дам тебе знать, если у меня появится время.

2. If you open up to people, you might get hurt. / Если ты будешь открываться людям (быть слишком открытым), тебе могут сделать больно.

3. Police! Open up! / Полиция! Откройте дверь!

open up boundaries / открывать границы, смотреть шире

4. Peter is a nice guy, but sometimes he's just so difficult to deal with. He has firm opinions on everything and he doesn't want to open up his boundaries. / Питер - хороший человек, но иногде с ним очень тяжело иметь дело. У него очень категоричные мнения по всем вопросам, и он не хочет смотреть шире.

open up fire / открывать огонь

We can't attack them first. We have to wait before they up fire. / Мы не можем атаковать их первыми. Мы должны подождать пока откроют огонь.

open up to each other / открываться друг другу

We talked a lot and open up to each other. / Мы много разговаривали и открылись друг другу.

open up one's heart / открывать сердце

If you open up your heart and open up your mind, you will see the light. / Если ты откроешь свое сердце и свой ум, ты увидишь свет.

open to ideas разговорное выражение перевод

открытый идеям

The first and only prerequisite of being creative is to believe in the impossible.We need to be open to ideas, however fantastic, they appear to be at this point. / Первое и единственное условие креативности - это вера в невозможное. Мы должны быть открытыми идеям, какими бы фантастичными они ни казались в данный момент.

open source айтишный термин перевод

открытый исходный код

Visual Studio Code editor is free, open source and provides support for debugging, syntax highlights, snippets and so on. / Редактор Visual Studio Code бесплатный, имеет открытый исходный код и обеспечивает поддержку для отладки программы, правку синтаксиса, сниппеты и так далее.

open one's big mouth идиома перевод

много болтать, трендеть, сплетничать

Why can't she just keep quiet? Why does she always have to open her big mouth and tell everyone about my personal issues? / Почему она просто не может молчать? Почему ей всё время надо ходить и трендеть про мои личные дела?

eye-opening разговорное выражение перевод

который заставляет открыть глаза, который является откровением

The most eye-opening things I’ve ever written are in my bestselling book "Why He Disappeared", which explains to you what you’ve been doing to inadvertently drive men away and what you can do in the future to get different results. / Вещи, которые больше всего раскроют вам глаза, я привожу в своей книге-бестселлере "Почему он исчез", в которой я объясняю что именно вы невольно делали не так, чем оттолкнули мужчину, и что вы можете сделать в будущем, чтобы получить другие результаты.

keep one's options open разговорное выражение перевод

иметь варианты

I’m looking at all these guys online, and I know most of them are not looking to 40-year-old women if they want to have kids. I get that. But to keep my options open, I’ve been meeting a lot of guys who write things like “Maybe,” or “Not sure” when it comes to the kid thing. / Я смотрю на этих мужчин онлайн и я знаю, что многие из них не ищут сорокалетнюю женщину для того, чтобы вместе завести детей. Но чтобы иметь варианты, я встречаюсь с мужчинами, которые говорят "возможно" или "не уверен", когда заходит речь о детях.

оставаться открытым чему-либо

When I tell you to remain open to all types of men, I’m sharing something I learned first-hand: you can be EXTREMELY happy when you make these compromises. / Когда я говорю вам оставаться открытой для весх типов мужчин, я делюсь тем, что узнал из первых рук: вы можете быть очень счастливы, если сделаете три этих компромисса.

разрезать и открыть

Look, the postman brought me a package. Do you have scissors to cut this open? / Посмотри! Почтальон принес мне посылку. У тебя есть ножницы, чтобы разрезать и открыть ее? 

get something out in the open разговорное выражение перевод

открыто поговорить о чем-то

I think the three of us should get it out in the open. / Думаю, нам троим нужно открыто поговорить об этом.