get physical перевод "применять физическую силу"

When the suspect refused to wear handcuffs, the police officer had to get physical with him. / Когда подозреваемый откзался надеть наручники, полицейскому пришлось применить силу.

force a smile перевод "выдавить из себя улыбку"

I force a smile, knowing that my ambition... far exceeded my talent. / Я выдавливаю из себя улыбку, зная, что мои амбиции намного превысили мой талант. (из фильма Blow)

force down перевод "силой опустить вниз"

He held the victim by the neck and forced her down. / Он держал жертву за шею и силой опустил вниз.

force into разговорная английская фраза

force into doing something перевод "заставить сделать что-то"

By what he did he forced me into brealing up with him. / Тем, что он сделал, он заставил меня расстаться с ним.

push someone into something фразовый глагол перевод

заставить кого-то сделать что-то, принудить

1. You're not going to push me into this. I will not do it! / Ты не сможешь заставить меня это делать. Я не буду это делать!

2. They will try to push you into buying their services. Don't do it. / Они могут попытаться заставить тебя купить их услуги. Не делай этого.

заставить себя сделать что-то

I know it was a silly thing that my friend and I argued about. I just couldn't bring myself to talk to her first. / Я знаю, что моя подруга и я поссорились из-за какой-то глупости, но я просто не могла заставить себя заговорить с ней первой.

SWAT это разговорная английская фраза

SWAT перевод "полицейский отряд особого назначения, наподобие ОМОН"

- Get out of my house or I'll call the police. / Убирайся из моего дома или я позову полицию.

- You'd better call a SWAT team because I'm not getting out of here. / Тебе лучше сразу позвать ОМОН, так как я отсюда не уберусь.