rotten to the core разговорное выражение перевод

гнилой до основания или до глубины души

He's not mean or rotten to the core. He's just a difficult person. / Он не злой или гнилой до основания. Он просто очень сложный человек.

гнилой внутри

He's such a bad person, all rotten on the inside. / Он очень плохой человек, весь гнилой внутри.

spoil someone rotten идиома перевод

очень сильно портить кого-либо, потакать всем желаниям

You're spoiling your children rotten. You should stop doing that. / Ты очень балуешь своих детей. Тебе следует прекратить это делать.