in relation to something / someone разговорное выражение перевод

по отношению к кому-то или чему-то касательно кого-то или чего-то

We all experience the world like we are at the center of reality. We think and we feel in relation to how our senses absorb information and how this information mingles with our personal memories. / Мы все ощущаем мир так, словно мы находимся в центре реальности. МЫ думаем и мы чувствуем в соответствии с тем, как наши органы чувств поглащают информацию и как эта информация смешивается в нашими личными воспоминаниями.

По какому вопросу?

- We need to see the professor. / Нам нужно поговорить с профессором.

- What is ti in regard to? / По какому вопросу?

have bearing on someone / something идиома перевод

иметь отношение к чему-то или кому-то

She doesn't want to be married to the guy she's dating. Marital status has no bearing on her. / Она не хочет выходить замуж за парня, с которым встречается. Статус гражданского состояния не имеет к ней отношения.

in regard это разговорная английская фраза

in this regard / in that regard перевод "в этом отношении, в этом смысле"

In that regard I'm proud to be American. / В этом смысле я рад быть американцем.