catch a bus разговорное выражение перевод

сесть в автобус

1. - Where are you? / Где ты?

    - I'm at a bus stop. I'm about to catch a bus out of town. / Я на остановке. Собираюсь сесть на автобус, идущий из города.

2. My father was an administrative law judge. Monday through Friday, he’d rise at 5AM and drive to the train station. From there, he’d travel to San Francisco, catch a bus and arrive at his office. / Мой отец был судьёй в административном суде. С понедельника по пятницу он вставал в 5 утра и ехал на станцию. Оттуда он ехал в Сан-Франциско, садился в автобус и ехал в свой офис.

bus line разговорное выражение перевод

автобусный маршрут

Long Island City has some of the best transit access in New York City, with 8 subway lines, 13 bus lines, commuter rail, a bike-sharing service, and ferries serving the area, and LaGuardia and JFK airports are in close proximity. / Лонг Айленд Сити стал лучшей точкой транзита в Нью-Йорке с его восмью линиями метро, тринадцатью автобусными линиями, пригородными электричками, сервисом по обмену велосипедами, паромами, которые обслуживают этот район, а также аэропортами Лагардия и JFK, которые находятся поблизости.

поездка на автобусе

Everybody get together. We've got a long bus ride back home. / Всем собраться вместе. Нам предстоит долгая подездка домой на автобусе.

школьный автобус

Mike got a ticket for cutting off a school bus. / Майку выписали штраф за то, что он подрезал школьный автобус.

поехать на автобусе

Thanks for inviting me to ride a bus to school together. / Спасибо, что пригласили вместе поехать в школу на автобусе. (из сериала South Park)

выходить из автобуса

Okay, children, step off the bus and form a group so we can go to the museum. / Итак, дети, выйдете из автобуса и образуйте группу, чтобы мы могли пойти в музей.

get on the bus перевод "садиться в автобус"

- Calm down and get on the bus. / Успокойся и садись в автобус.

- I'm not getting on the bus. I work at the bank. / Я не буду садиться в автобус. Я работаю в банке. (из фильма Inside Man)

get on a bus перевод "садиться в автобус"

There's a bus stop near my building. You get on a bus there and go to the train station. / Рядом с моим домом есть автобусная остановка. Ты садишься в автобус там и едешь до вокзала.

опоздать на автобус

She took so long in the bathroom, we all missed the bus. / Она так долгло была в туалете, что мы все опоздали н автобус. (из фильма Hot Chick)

Jerry overslept and missed the bus. / Джерри проспал и опоздал на автобус.

bus bench перевод "скамейка на автобусной остановке"

They're meeting on a bus bench in a public place. / Они встретятся на автобусной остановке в общественном месте.