I for one разговорное выражение перевод

что касается меня...; лично я...

1. I for one would like to know who's hiding something. / Что касается меня, то я хотел бы знать, кто что скрывает.

2. I for one don’t trust the currently sanctioned Russian companies to uphold the law or whatever agreement they’ve made with USTreasury , but maybe that’s just me. / Что касается меня, то я лично не верю, что российские компании, которые сейчас попали под санкции, соблюдают закон или соглашение, которое они подписали с Казначейством США, но, возможно, это просто моё мнение.

3. I don't know about you, but I for one think that the world is going to be a better and safer place now that China finally has Tegrity. / Не знаю как вы, но я лично думаю, что сейчас, когда в Китае есть трава Тегрити, мир станет лучше и безопаснее. (из сериала South Park)

as for me перевод "что касается меня"

You go right ahead with your line of work, as for me I need some time to think it over. / Ты продолжай со своей работой. Что касается меня, мне нужно кое-какое время, чтобы все обдумать.