in seclusion перевод "в уединении"

We've had some terrible news. Mr. Lebowski is in seclusion in the west wing. / У нас были ужасные новости. М-р Лебовски уединился в западном крыле. (из фильма Big Lebowski)

loner перевод "одиночка"

I've always considered myself a bit of a loner... until I met you, guys. / Я всегда считал себя одиночкой, пока не встретил вас, ребята.

get lonely разговорная английская фраза

get lonely перевод "чувствовать себя одиноко"

Call me when you get lonely. / Позвони мне, когда тебе станет одиноко.

leave alone разговорная английская фраза перевод

оставить в покое

1. Why don't you leave him alone. He's such a nice guy. / Почему бы тебе не оставить его в покое. Он такой славный парень.

2. Leave me alone! I'm sick and tired of you. / Оставь меня в покое. Ты меня достал.

3. His mental illness just won't leave him alone. / Его душевное заболевание никак не оставляет его в покое.