We're low on gas переводится "У нас заканчивается бензин".

В данном случае правильным вариантом будет For how long are you going?

Однако, если вы хотите сказать "Сколько ты там пробудешь?", используется просто How long...? - How long are you going to stay there?

To whom is may concern - это обращение в начале письма, когда получатель неизвестен;

дословно переводит "тому, кого это касается"; аналога в русском нет, поэтому обычно не преводится.

How big of a down payment can you make?

Would you like? является вежливым вариантом вопроса "Желаете ли?", "Не хотели бы вы?"

Do you want? перевод "Ты хочешь?"

В формальной ситуации и при подчеркнутом вежливом обращениии испольузется Would you like?

В неформальном ситуации, например, при обращении к другу, используется Do you want?

В ресторане: Would you like rice or vegetables on the side? / Вы желаете рис или овощи на гарнир?

Дома с другом: Do you want coffee or tea? / Ты будешь кофе или чай?

Ваш анализ крови показал определенное количество алкоголя, но сейчас он уже выведен из вашего организма.

оба варианта правильные с той разнцией, что on the weekends - это американский вариант, on weekends - британский вариант

I'm follow - это грамматически неправильная форма

должно быть либо I'm followed (За мной следуют), либо I'm following (Я следую)

I follow - грамматически правильная форма, переводится "Я следую" или "Я понимаю"

Допустимы оба варианта, и оба переводятся "Вы здесь один (одна)?" с той лишь разницей, что Are you here by yourself? звучит более вежливо и формально.

Нет, так сказать нельзя. Это фраза из анекдота про студентов ин.яза, которые не умеют переводить с русского на английский.

Варианты перевода "для кого как" :

for each his own / каждому свое, it depends / всегда по-разному и прочее, в зависимости от контекста.