Перевод идиомы

0
miss the cut
Ответы (1)
  • Ответ принят

    Четверг, Март 22 2018, 06:21 PM - #Постоянная ссылка
    0
    это выражение имеет отношение к гольфу, когда игроку не удаётся улучшить счёт, необходимый для того, чтобы остаться в последних двух раундов из четытехраундового турнира, и таким образом, оказывается удаленным с турнира
    miss the cut можно перевести как выпасть из турнира или выйти из игры, сойти с дистанции
    Despite a strong start in the tournament, Jane fell behind in the last nine holes and ended up missing the cut. / Несмотря на хорошее начало в турнире, Джейн отстала на последних девяти ударах и в конце концов выбыла из игры.
    Нравится
    Этот ответ в настоящее время свёрнут Показать
Ваш ответ