stretch of time разговорное выражение переводится

период времени

1. Eventually, she disappears for a small stretch of time before appearing again at my door, shoving her way past me and into the house with her suitcase. / В конце концов, она исчезает на небольшой период времени, чтобы потом снова появиться у меня на пороге, пробегая мимо меня внутрь дома со своим чемоданом.

2. When you experience negative stress, feelings of fear and dread often linger. And when your body stays on high alert like that for long stretches of time, illnesses like anxiety and depression are more likely to develop. / Когда вы переживаете отрицательный стресс, чувства страха и ужаса очень часто остаются с вами довольно долго. И когда ваше тело находится в состоянии такого сильного возбуждения в течение продолжительного времени, скорее всего, разовьются такие болезни, как беспокойство и депрессия.

потянуть, растянуть

You really worked it, Daddy. You gave my hole quite a stretch. / Ты неплохо поработал, папочка. Неплохо растянул мою дырочку. (из сериала South Park)

home stretch идиома перевод

финишная прямая

We've been working on the project for six months, but we're in the home stretch now. / Мы работаем над проектом уже шесть месяцев, но мы уже вышли на финишную прямую.

stretch the truth идиома перевод

преувеличивать, приврать, приукрасить

I didn't want her to know what a loser I am, so I stretched the truth a little bit. / Я не хотел, чтобы она знала, какой я неудачник, поэтому я немного преувеличил (исказил правду).

stretch out это фразовый глагол в английском языке

stretch out перевод "растянуться, делать растяжку"

- What are you doing in that position? / Что ты делаешь в этой позе?

- I'm just stretching out. / Я просто делаю растяжку.