lemon law идиома перевод

закон, согласно которому производитель обязан возместить стоимость автомобиля, если покупки в нем обнаружился брак 

The automotive company will be shelling out millions of dollars in refunds for faulty ignition switches because congress passed much tighter lemon law this summer. / Автомобильная компания выплатит миллионы долларов убытков из-за бракованных коробок передач, потому что этим летом конгресс выпустил еще более строгий соответствующий закон.

tag number перевод "регистрационный номер"

That sliver Audi has ben following me all day. Here's his tag number. How long will it take you to run it? / Эта серебристая Ауди следит за мной весь день. Вот его регистрационный номер. Сколько у тебя займет его пробить?

road trip разговорное выражение перевод

путешествие в автомобиле, поездка на автомобиле

1. I'm going on a road trip with my boys from NYC to Chicago. / Я еду на машине с друзьями из Нью-Йорка до Чикаго.

2. She told about me about a weekend road trip she just took with her new boyfriend. / Она рассказала мне о поездке, в которую недавно отправились она и её новый бойфренд.

luxury options перевод "опции-люкс (в автомобиле), полный фарш"

He was driving his BMW 7 Series with the latest luxury options and he was expecting to get his cock sucked for that. / Он ехал на своей БМВ 7 серии со всем последними опциями и он ожидал, что ему за это отсосут.

model of a car разговорная английская фраза

model of a car перевод "модель в какой-то марке машины, например, Honda Civic, Honda CRV, Honda Accord"

Is there a certain make or model of a car that interests you? / Есть какая-то определенная марка или модель машины, которая вас интересует?

test drive разговорная английская фраза

test drive перевод "тест драйв"

Can I take this BMW convertible for a test drive? / Могу я взять этот кабриолет БМВ на тест драйв?

headlights перевод "передние фары"

The headlights of their car blinded me and I stopped. / Передние фары их машины ослепили меня, и я остановился.

задние фары, задние фонари

One of the tail lights was broken and I thought it was a motorbike, not a car. / Одна из задних фар не работала, и я подумал, что это был мотоцикл, а не машина.